So, going thru my friend Liz's blog I noticed she has this translator on her page and "stole" it to use it on mine. I haven't laughed so hard in ages (well, maybe since yesterday, LOL) but using this translator is the funniest thing ever. It uses words literally and if it doesn't know the word it actually makes it up.
It literally translated "scrap" (as in scrapbooking) into "desecho" or garbage. And for a person like me, that's not too confident in her scrapbooking skills that's a joy-killer. LOL
So, if you read/understand Spanish click on the translator and get ready to laugh.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
6 comments:
Ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja Rosie, es cierto!!!, digamos que no es la traduccion mas 'literal' de lo que existe....y si quieres reirte con algo, please ve a ver este video de principio a fin....hoy que lo volvi a ver, me hizo volver a reir...dura algo, pero vale la pena
http://www.youtube.com/watch?v=QujA8YYgTWU&eurl=http://widget-e4.slide.com/widgets/sf.swf
Rosie, how funny! I would die of depression if my scrapping ability would be called garbage, hehehe
jajaj me encantA!
gracias rositaaaaaaa
besos guapa
Desecho Korner..? jajajajaja!! Tienes razon.. está para morirse de la risa! Sabes cual traduce muy bien?? Google Translator!!
http://www.google.com/translate_t
Graciaspor tus lindos comments en mi Blog Rosie!! Cada mensajito.. me alegra el dia!! Un abrazo!!
jeje, que gracioso!
Gracias por pasar por mi blog! fue lindo encontrarte por este mundo! Espero estes bien, al igual que tu chiquilla!
Una abrazo,
Diana
Post a Comment